-
1 удариться головой
1) General subject: pitch on head, hit one's head2) Makarov: pitch on (one's) head -
2 удариться головой
vgener. mit dem Köpfe aufschlagen -
3 удариться головой
vcolloq. topar -
4 удариться головой
vgener. se cogner la tête -
5 удариться головой
vgener. dar di testa -
6 удариться головой о дерево
General subject: bash one's head against a treeУниверсальный русско-английский словарь > удариться головой о дерево
-
7 удариться головой о столб
1) General subject: hit head against a pole, knock head against a postУниверсальный русско-английский словарь > удариться головой о столб
-
8 удариться головой о стену
Универсальный русско-немецкий словарь > удариться головой о стену
-
9 удариться головой об стену
vУниверсальный русско-немецкий словарь > удариться головой об стену
-
10 удариться головой об стену
Diccionario universal ruso-español > удариться головой об стену
-
11 удариться головой обо
vgener. heurter sa tête contre (qch) (что-л.), heurter sa tête à (qch) (что-л.)Dictionnaire russe-français universel > удариться головой обо
-
12 удариться головой об стену
vgener. dare del capo nel muroUniversale dizionario russo-italiano > удариться головой об стену
-
13 удариться головой обо
vgener. dar di capo in (q.c.) (что-л.)Universale dizionario russo-italiano > удариться головой обо
-
14 выпасть из окна и удариться головой
1) General subject: fall out of a window and land on head2) Makarov: fall out of a window and land on headУниверсальный русско-английский словарь > выпасть из окна и удариться головой
-
15 больно удариться головой
Diccionario universal ruso-español > больно удариться головой
-
16 удариться
-
17 удариться
269 Г сов.несов.ударяться 1. во что, обо что, чем kuhu, mille vastu lööma v põrkama, end ära lööma; \удариться о камень end vastu kivi ära lööma, \удариться головой pead ära lööma, она сильно ударилась ta lõi enda valusasti ära v sai kõvasti haiget, мяч ударился в стену pall põrkas vastu seina;2. во что, с инф. ülek. kõnek. ( mida tegema) pistma v kukkuma v panema; ( mis seisundisse) langema v sattuma; \удариться в бегство plehku pistma, putku panema, \удариться бежать jooksu panema v pistma, päkkadele valu v tuld andma, \удариться в крайности äärmustesse langema, \удариться в панику paanikasse sattuma; ‚\удариться vударяться об заклад van. kihla vedama;\удариться vударяться в ноги кому kõnek. kelle ees (maani) kummardama v põlvitama, kelle ette põlvili langema v jalge ette langema;\удариться vударяться в амбицию madalk. meelekibedust välja valama, kelle enesearmastus tõstab v tõstis mässu;\удариться в слёзы kõnek. nutma pistma, vesistama kukkuma, pisaraid valama hakkama -
18 удариться
сов.4) + неопр. ( устремиться) (s) lanciarsi, gettarsi, avventarsiудариться в слезы — scoppiare in lacrimeудариться в крайность — esagerare vi (a); passare -
19 удариться
сов.1. чем во что бархӯрдан, зада шудан, зада гирифтан, дакка хӯрдан; удариться головой о притолоку калларо ба болодарӣ задан; мяч ударился в стену тӯб ба девор бархӯрд2. во что перен. разг. дода шудан, ғарк, шудан, фурӯ рафтан, расидан; удариться в воспоминания ба ёди гузашта ғарқ шудан; удариться в слезы гиря карда фиристодан; удариться в крайность ба дараҷаи ифрот расидан3. шитоб кардан, тез тохтан; удариться в погоню таъкиб кардан <> \удариться об заклад гарав бастан -
20 удариться
сов.1) (о кого-что, чем) бәрелү, орылу, сугылу2) ( во что) [барып] тию, бәрелүпуля ударилась в стену — пуля стенага [барып] тиде
3) (во что или с неопр.; разг.) башлау, керешү, тотынуудариться в бегство — йөгерә башлау, йөгерергә тотыну
См. также в других словарях:
УДАРИТЬСЯ — УДАРИТЬСЯ, ударюсь, ударишься, совер. (к ударяться). 1. о кого что. Натолкнувшись на что нибудь, столкнувшись с чем нибудь, получить удар (см. удар в 1 знач.). Удариться о дверь. Удариться головой о притолоку. Пароход ударился о подводный камень … Толковый словарь Ушакова
УДАРИТЬСЯ — УДАРИТЬСЯ, рюсь, ришься; совер. 1. Натолкнувшись или столкнувшись, получить удар (в 1 знач.). У. о камень. У. головой. 2. во что. Стремительно двигаясь, летя, с силой натолкнуться на что н., столкнуться с чем н. Мяч ударился в стену. 3. во что… … Толковый словарь Ожегова
удариться — рюсь, ришься; св. см. тж. ударяться 1) Натолкнуться на что л. или задеть за что л. при своём движении, падении; стукнуться. Мяч ударился о пол. Лодка ударилась о причал. Доска ударилась о землю. Камень ударился в стену. Уд … Словарь многих выражений
удариться — рюсь, ришься; св. 1. Натолкнуться на что л. или задеть за что л. при своём движении, падении; стукнуться. Мяч ударился о пол. Лодка ударилась о причал. Доска ударилась о землю. Камень ударился в стену. У. со стуком. 2. Натолкнувшись на кого , что … Энциклопедический словарь
Об угол головой не удариться. — Об угол головой не удариться. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
уйти с головой — отдаться, посвятить себя всецело, погрузиться, удариться, углубиться, посвятить себя целиком, посвятить себя, предаться, уйти целиком, окунуться, впасть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
голова — ы/, вин.; го/лову; мн. го/ловы, ло/в, а/м; ж. см. тж. головёнка, головка, головушка, головной 1) а) Верхняя часть тела человека, верхняя или передняя часть тела п … Словарь многих выражений
голова — ы, вин. голову; мн. головы, лов, ам; ж. 1. Верхняя часть тела человека, верхняя или передняя часть тела позвоночного животного, состоящая из черепной коробки и лица у человека (или морды у животного). Поднять, опустить, повернуть голову. Покачать … Энциклопедический словарь
вскрыть — ВСКРЫТЬ, рою, роешь; сов., что кому. Ударить по чему л., удариться. вскрыть репу кому ударить по лицу, избить. вскрыть череп удариться головой … Словарь русского арго
Длина решает — Источник: http://www.climbing.com/print/techtips/ttsport239/ Ссылка на РИСКе http://www.risk.ru/users/4apay/1895/ Несколько лет назад я поехала в Maple Canyon, штат Юта, с подругой из Квебека, Сью. После целого утра лазания, я наконец стала… … Энциклопедия туриста
отдаться — согласиться; погрузиться, окунуться, уйти, углубиться, подпустить, уйти с головой, уйти целиком, сблудить, довериться, ввериться, отразиться, посвятить себя всецело, отозваться, предаться, увлечься, дать, подлечь, посвятить себя, увенчать пламя,… … Словарь синонимов